世間に鬼はなし Seken ni oni wa nashi.

  • 解釈:世の中には無慈悲な人ばかりではなく、親切な人もいるということ。
  • Literal:The world does not have a demon.
  • Interpretation:There is no world only at merciless persons. There is kindness to be found everywhere.
  • 類義:渡る世間に鬼はなし。浮き世に鬼はない。地獄にも鬼ばかりはいない。捨てる神あれば拾う神あり。倒す神あれば起こす神あり。寝せる神あれば起こす神あり。仏千人神千人。
  • 反義:寺の隣にも鬼が住む。人を見たら鬼と思え。人を見たら泥棒と思え。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.